[Понедельник]

Несколько любительских фотографий.

Фото от 28 декабря 2009 года, еще в Нью-Йорке.

А это я так поняла, Алан был на чьем-то дне рождении, где-то в октябре прошлого года. Описание родственницы именинника (девушка на последнем фото).
Взято отсюда и отсюда.
Плиззз… переведите, хоть в общих чертах, гугль переводит так косячно. Я только поняла, что ее тетя была очень пьяная и не представила ей Алана.

Ссылки дали рикманьячки из Рая.

Вообще это просто чудо, видеть Алана в такой неформальной обстановке. Я как представила: прихожу я на День рождения к своим знакомым, а там Алан!

@настроение:

@темы: Alan Rickman, Рикман, alanrickman.ru, Алан Рикман, Фото

Comments

[плюшевый ВОЛК]

а действительно, безумно интересно, как каждый бы из нас повел себя встретившись случайно с мр. Рикманом

спасибо за фототографии

[epi_]

ой. блин, какие классные фото. С предпоследней - я умииииррр....Алан такой забавный ))))))

[kassara]

какой Алан здесь интересный

[-tafa]

Прелесть какая! А Рима какая хорошенькая!
Нда, фото со световым мечом и бокальчиком - забавно, мягко сказано)))))
Да вобщем, везде выражение лица - упасть и плакать... Восторг!
Спасибо, Понедельник, вот радость-то - полюбоваться))))

[Staisy_]

если вкратце

Да, тетя именинницы была не совсем трезвой, и Алана ей не представила. На следующий день тетя извинялась и говорила, что когда Алан будет у них в гостях снова, их обязательно официально познакомят. Девушка, кстати не очень расстроилась, что их не представили, - пожать его руку тоже хорошо, но поскольку мистер Рикман был там в течение 5 часов, именинница была довольна.
Девушка упоминает, что Алан не столь худенький, как Снейп, но ГОЛОС! Поздравительная речь, написанная дядей именинницы и прочитанная Аланом, произвела на нее огромное впечатление. еще бы!
Более того, Алан даже сфотографировал именинницу (от чего девушка в приятном шоке - где-то на фотоаппарате Алана есть ее фото!).
Мистер Рикман был очень мил, улыбался и всю ночь беседовал с гостями. А на следующее утро позвонил и поблагодарил за приятный вечер. Видимо, ему понравилось))

[Понедельник]

Что это за лампа такая, я чёто не понял, там что так темно было?))) А день рождения похоже был у сестры этой девушки, что пишет.

[Понедельник]

Staisy_ , спасибо большое за перевод))) Чорд, здорово как!

где-то на фотоаппарате Алана есть ее фото

Я бы тоже в шоке была!

[Staisy_]

Понедельник, эт не перевод. Эт пересказ, причем короткий и соответственно, неточный...
И день рождения, похоже, был у кузена девушки, которая на фотографии.

[epi_]

Staisy_ , все равно огромное спасибо!
я вообще поняла, что день рождения был у кузины (на третьей фото - в синем платье) девушки.

[Понедельник]

Staisy_ , мне гугль перевел, что-то странное "Мой двоюродный брат тот, в синем платье" Я поэтому и подумала, что это это сестра))))

[Staisy_]

Сousin - это может быть и кузен, и кузина.

[Понедельник]

Оспадя!!! Пять часов в одной комнате с Аланом)))

Кстати, у Римы по-моему это старое платье, и она его обрезала, или мне кажется ?

[Lanita*]

Понедельник, спасибо за свежую порцию фото.

Что до платья Римы, то хоть новое, хоть переделанное старое, уж лучше бы оно оставалось дома в шкафу. Не приглянулось. Мешочнокартошечное какое-то. А может это я ничего не понимаю в красивых вещах?.

Эх, если бы и фотографировала какую-то девушку на месте Алана, то экзотическую красавицу с третьего снимка... И вообще, зачем это ему фотки понадобились? Хороший тон?

А на следующее утро позвонил и поблагодарил за приятный вечер.

Бог мой, какой контрольный в голову! Всю ночь разговаривать с гостями, а утром не отсыпаться решил, а позвонить с благодарностями. Воспитание!

[*Sever*]

[Понедельник]

Не, мне платье у Римы нравится, и когда оно короче, то больше) Вообще обстановочка странная какая-то, на третьем фото сзади, как будто ремонт... стремянка))) О_о там что еще танцы были? Явно дискотечная установка видна)

[Гость]

Я бы тоже хотела быть на это дне рождения, в обществе Алана аж 5 часов. Мняяяя, сидишь и слушать его голос и любуешься им же. И Рима очень даже хороша.
/Persik/

[EnigmaSnape]

Спасибо,Понедельник))))
Предпоследняя просто супер))

[Гость]

Понедельник, спасибо за новую порцию фотографий и позитива! Staisy_, спасибо за перевод-пересказ! До чего же Алан мил! И Рима - миленькая! Интересно смотреть на веселье этой пары в неформальной обстановке. /Lar/

[Гость]

Понедельник, большущее спасибо за новые фотографии!!
Чудо просто, чудо! Платье Римы не нравится )) Ну, как можно рядом с ТАКИМ мужчиной, на себя какой-то мешок напяливать? ))
И еще, не понимаю: это сколько ж надо выпить, чтобы забыть представить Рикмана??!!

/Елена/

[Понедельник]

Ну, как можно рядом с ТАКИМ мужчиной, на себя какой-то мешок напяливать? ))

Елена, ну главное, что бы Алану нравилось))) На мой взгляд, очень красивое платье.

[Julia123]

Какой дуушка, глаза дообрые, сам весь такой милый, так бы и расцеловаль такого хорошего зайку .....Как же приятно видеть его в таком замечательном расположении духа )
хотелось бы узнать, Алан попал на ДР по приглашению родственницы именинницы или по приглашению непосредственно именинницы или этого никто не знает? ))
Про платье Римы скажу, что это, Её платье ))
Спасибо Понедельник!

[Гость]

И еще, не понимаю: это сколько ж надо выпить, чтобы забыть представить Рикмана??!!
Откровенно говоря, я бы, и на трезвую голову не стала налево-направо представлять этого господина молоденьким девушкам.))))))))))) /Lar/

[Чай с жасмином]

А девушка-то , что , на другой планете жила и ни одного фильма с Рикманом не видела?
Там , где Алан под лампой листо бумаги держит - у него такое выражение лица , что я сначала подумала , поет , не иначе А он дядюшкино поздравление зачитывал , оказывается!

[Гость]

Крышесносительный мужчина, этот мистер Рикман...
Ольга.

[Гость]

Понедельник, спасибо за хорошое настроение и свежие фотки, сегодня весь день на них пялюсь. А правда, как он оказался на этом Д.Р.?? Такая Лапа на фотке с лампой и бокалом. /Persik/

[Гость]

Спасибо за такой теплый репортаж!
Не могла удержаться, чтобы не перевести его... (Arirang она и есть Arirang)
Вот полный перевод рассказа счастливицы:

Мистер Рикман и я

Прежде всего хочу сказать, что меня ему не представили. Мне было так грустно из-за этого! Однако моя тетя была немного навеселе и то и дело бегала туда-сюда, и мне совсем не хотелось просить ее ни о чем, так что я просто махнула на это рукой. Сегодня она ужасно раскаивалась и уверяла меня в том, что скоро мы с ним снова пересечемся и она меня всенепременно представит. Хотя тот факт, что я так и не пожала ему руку, уже не так важен - ведь мы были с ним в одном помещении целых пять часов кряду!!!
В жизни он совсем другой. Он не такой худенький, как в "Гарри Поттере", и, разумеется, у него нет длинных черных волос до плеч. НО ГОЛОС!!! ААААААА!!!! Я с него тащусь! Он зачитывал речь, которую сочинил мой дядя для моей кузины, ибо сам дядя задержался в Кении по торговым делам и не смог приехать на торжество. В общем, ОН ЕГО ЗАЧИТАЛ!!! Прямо безумие какое-то!! Вы можете представить, что на вашем дне рождения поздравление вам зачитывает сам Снейп?? Я была просто в восторге, так как могла свободно фотографировать его, не притворяясь при этом, что снимаю его соседей, и даже сделала снимок с очень близкого расстояния, когда тетя заболталась с гостями (хехе). К тому же, пока я помогала за барной стойкой, ОН подошел и сфотографировал меня и еще одну девушку. Так что в его фотоаппарате есть моя фотка!!! Я хотела попросить его скинуть мне эту фотку в обмен на мои снимки его персоны, но потом передумала - а вдруг это будет слишком грубо или навязчиво?

[Гость]

Продолжаем...
Еще пара штришков: в какой-то момент я почувствовала, как кто-то слегка коснулся моей спины, проходя мимо. Я обернулась - и увидела, как мимо меня проходит ОН. Наверное, теперь спинку платья я никогда не постираю. Еще я улыбалась ему несколько раз, и он улыбался мне в ответ! Это было так естественно и непринужденно, словно я вошла в комнату, в которой был он, и наши взгляды встретились. Если честно, более милого человека я еще не встречала. Слегка отстраненный и невозмутимый, он весь вечер не отходил от своей спутницы и оживленно беседовал со всеми их друзьями, жевал какие-то чипсы и так далее. Он даже прибрался на столике для подарков, аккуратненько все расставив, чтобы ничто не упало и не потерялось. Кстати, именно он подарил моей кузине самый классный подарок! Это была большая сумища, завернутая в матово-розовую оберточную бумагу. Он даже умудрился где-то откопать ее фотку в трехлетнем возрасте и прикрепить ее к подарку! Так мило... Этим подарком, собственно, и была огромная дамская сумка, которая ну так подходила моей кузине!! Прямо ее стиль, в точку! Еще он купил штук десять разных безделушек, завернул каждую из них в оберточную бумагу и положил в эту сумку. Среди них были две книги о фотографии (моя кузина ходит в фотокружок), косметический набор от какого-то жутко дорогого и крутого дизайнера, крутой ремень и... черт! Забыла, что еще там было. Я не слишком-то иззавидовалась, и зависть вовсе не поглотила меня целиком (не сколько из-за самого подарка, сколько из-за того, каково это - получить подарок от НЕГО).

[Гость]

Ну и окончание повести:
Несомненно, он отлично провел время, так как он этим утром позвонил и поблагодарил за вечер!!
Вот несколько фоток. Сорри, если они не такие суперские, каких вы вправе ожидать, но я просто не была способна ни на что, кроме как стоять в сторонке и тихо восхищаться им, смущенно улыбаясь в ответ на каждый его взгляд. Теперь, когда мы с ним уже виделись разок, думаю, в следующий раз я сама подойду к нему и представлюсь! А этот следующий раз обязательно будет. Даже если мне самой придется это устроить.
Кстати, в руках у него не лазерный меч, а что-то типа лампы для иллюминации - мы развешали такие по всей комнате. Он просто хотел посветить моей тете, чтобы та зачитала поздравление, но она не смогла это сделать, и пришлось это делать ему.

[Понедельник]

Аааа... Arirang, радость наша))) Спасибо большое))) Боже, как это мило! И сколько радости в словах этой девочки))) Ёмаё, была бы приличная тётя, так помогла бы девочке, познакомила бы милого Алана с ней поближе))

[Чай с жасмином]

Аааа , теперь я поняла.... А то у меня сначала сложилось впечатление , что девушка ВООБЩЕ Рикмана не знала
Он - друг отсутствующего дяди? Иначе почему именно он зачитывал поздравление?