Еще один кусочек творческой встречи Алана Рикмана в Hudson Union Society от Hudson Union Society от Katie Benedict.
На сей раз ответ на вопрос
Кого Вам больше нравится играть - героев или негодяев? И как всегда перевод Arirang с
www.rickman.ruперевод Arirang
-- Мне понравился Ваш Шериф Ноттингемский из "Робин Гуда", и я пересматриваю этот фильм снова и снова.
АР: Вам что, больше нечем заняться? (Get a life! - англ.)
-- Кого Вам больше нравится играть - героев или негодяев?
АР: Я могу лишь повторить, что сказал до этого: я не сужу свои роли. Разница лишь в том, что иногда ты играешь кого-то, кто существует в двух измерениях, а иногда - того, кто существует в трех измерениях, и для каждой из этих ролей требуются совершенно разные грани актерского мастерства, совершенно разные "творческие инструменты". К примеру, вам не нужно пристально вглядываться в Северуса Снейпа, чтобы узнать его; для этого достаточно одного взгляда на его силуэт (рисует его пальцем в воздухе). Впрочем, то же самое можно сказать и о Шерифе Ноттингемском. Хотя нет, Снейп куда более сложная натура, чем Шериф! (хохот)
Так вот, полковник Брэндон из фильма "Разум и чувства" существует в трех измерениях. Или вот еще фильм, в котором я снимался пару лет назад - "Снежный Пирог". Здесь герой уж точно трехмерен! Но по смыслу этот фильм совсем другой, совершенно "из другой оперы". По идее, актеру нужно научиться виртуозно жонглировать всеми своими "творческими инструментами", чтобы всегда знать, какой "инструмент" ему сейчас потребуется для роли. Однако я не шарю вокруг, пытаясь подобрать нужный мне "инструмент". Единственное, что меня действительно интересует - насколько я правдив в своей роли...
@настроение:
@темы:
Alan Rickman,
Рикман,
alanrickman.ru,
Видео,
Алан Рикман,
7 декабря