Alan Rickman: Smiley's People, 1982

[Понедельник]

Сериал Smiley's People 1982 год. Про что сериал, как то не интересно, тем более он на английском.
Алан появляется только на 25 секунд
Здесь он играет мистера Браунлоу клерка из оттеля
Вот собственно здесь вся сцена

+текст сцены и перевод

Smiley: Hello, Mr. Brownville. How are you?
Brownville: Hello Sir, How are you, and how's Lady Ann?
Smiley: She's very lucky. I've bought her a present. Could I pop it in your safe for the day and collect it later?
Brownville: It doesn't tick, does it?
Smiley: Only in the rain.
Brownville: I adore the bag. (smiling)

Smiley: Здравствуйте, господин Brownville. Как дела?
Brownville: Здравствуйте, сэр, как Вы, и как леди Энн?
Smiley: Ей очень повезло. Я купил ей подарок. Мог ли я оставить его и забрать позже?
Brownville: Он не тикает (я думаю, имелось ввиду «не бомба»), не так ли?
Smiley: Только в дождь.
Brownville: Я обожаю сумки. (улыбается)

На сумке написано Nobody for president

@настроение:

@темы: фильмография Алана Рикмана, Smiley's People, Alan Rickman, Видео, Кино, Алан Рикман

Comments

[Прозрачная птица]

Спасибо!
Скачаю себе, если не против?!

[Понедельник]

Прозрачная птица , конечно не против))))

[Curly_Sue]

Смешной какой)

[Понедельник]

Curly_Sue, ага)))

[Lanita*]

Казалось бы кусочек "всего ничего", так эпизодец мелкий. А Рикман его проработал очень тонко. Разложил по полочкам у себя в голове этого неизвестного клерка и нам выдал только намеки и нюансы, но какие же они точные! Холодные глаза, дежурная улыбка, а руки... руки как всегда не поддаются описаниям. Тот самый случай, когда лучше один раз увидеть, чем сто услышать.

[Kleolanda]

Мммм.... Этот нечто! Спасибо!!!