Sherlock.S04E02

[Понедельник]

Мне понравилось. Очень!
Мофат обещал очень темную серию.

спойлеры

Ну не знаю, я давно так не смеялась.
После сцены, когда миссис Хадсон открыла багажник машины, и там обнаружился Шерлок, я смеялась наверное минуты две, до слез))
Вообще в какой-то степени это бенефис миссис Хадсон)))
Эта рыженькая в автобусе действительно была не спроста, но чтобы так! Какой-то отсыл к первой серии первого сезона. "Сестра!".
Серию надо еще переварить и пересмотреть.
Немного выбили обнимашки и откровения в конце серии, но тут вспомнила трогательную сцену нашего сериала после возвращения Холмса после гибели в водопаде, и поняла, что всё нормуль)))
Злодей мерзкий, но не самый-самый. Магнуссен вызвал больше отвращения, до сих пор не могу смотреть некоторые сцены последней серии 3-го сезона.
Кстати, очень понравилась Мэри-приведение.
Не удержалась и залезла в ЖЖ читать отзывы. Опять плюются. Не пойду больше.

@темы: Sherlock BBC, sherlocked, Бенедикт

Comments

[julia-sp]

Я сегодня ночью уже в Поко поорала - классная серия. И да, надо пересматривать. Миссис Хадсон - феерична абсолютно! Шерлок в багажнике - это мелочь, она к нему как к сыну, а с сыночками не церемонятся... но обозвать Майкрофта примитивным идиотом! ))))) И ведь за дело же обозвала! )))))) И вышвырнуть из дома спецслужбы! ВАУ.
Злодей противный. Впрочем, этому актёру вообще удаются роли мерзких типов - один только Зола чего стоит. ))))
Хотя до уровня предыдущих он всё же не дотягивает, у Шерлока как всегда: кого ловит сейчас - тот и самый ужа-а-а-асный убийца в мире. )))))

Кстати, да, соглашусь, первое место по мерзости всё же удерживает Магнусен - этот тип вызывает совершенно непроизвольные рвотные позывы.
А Мориарти вообще был обаяшка... )))))

И как тебе выверт с Восточным ветром?! Ааааааааааааааааааа!!!! ))))))))))))))))) Ружья развешанные по стенам разряжаются так, что прямо с ног сбивают. ))))))))

[Понедельник]

*И как тебе выверт с Восточным ветром?! *
Тут видимо я что-то не догнала.

Кстати, а что за произведение читал Шерлок в угаре. Кажется что-то из Шекспира и что-то очень знакомое. Ещё вчера хотела погуглить и забыла. Надеюсь к вечеру в сети будет серия для скачивания. А то с утра только с ts расширением.

[julia-sp]

Тут видимо я что-то не догнала.

Ну как... В конце третьего сезона Майкрофт говорил шерлоку "Грядёт восточный ветер". А шерлок потом говорил Джону, что Майкрофт в детстве рассказывал ему про восточный ветер, который уносит слабых и разрушает всё. Что-то в этом роде. Они там всё повторяли "Грядёт восточный ветер". И оптом это вроде повисло в воздухе - и всё.

Кстати, а что за произведение читал Шерлок в угаре. Кажется что-то из Шекспира

Это "Генрих V".

Сцепите зубы и раздуйте ноздри;
Дыханье придержите; словно лук.
Дух напрягите. - Рыцари, вперед!
В вас кровь отцов, испытанных в бою,
Отцов, которые, как Александр,
С утра до ночи здесь упорно бились
И прятали мечи в ножны тогда лишь,
Когда уж нечего рубить им было.
Не опозорьте матерей своих,
Но докажите, что и впрямь родили
Вас те, кого зовете вы отцами.
Пример подайте вы простолюдинам;
Учите их сражаться. - Поселяне!
Вас Англия взрастила, - так теперь
Явите мощь свою, нам показав,
Что вы ее сыны. Я в том уверен;
Ведь нет средь вас столь низких, в чьих бы взорах
Теперь огонь не вспыхнул благородный.
Стоите, вижу, вы, как своры гончих,
На травлю рвущиеся. Поднят зверь.
С отвагой в сердце риньтесь в бой, крича:
"Господь за Гарри и святой Георг!"

Ещё вчера хотела погуглить и забыла. Надеюсь к вечеру в сети будет серия для скачивания.

Давно уж есть в формате avi Я ещё ночью скачала.

[Понедельник]

*Это "Генрих V" *
Спасибо! Так и подумала, просто хотела проверить)

У меня восточный ветер ассоциируется с Мэри Попинс почему-то

[julia-sp]

восточный ветер ассоциируется с Мэри Попинс почему-то

Ну, Мэри Поппинс тоже особо светлым персонажем не назовешь. )))) В ней определённо есть что-то пугающее.

[Понедельник]

Я ещё тут подумала, что сестра может быть и вовсе не сестра. Девушка не производит впечатление нормальной. Надо будет пересмотреть с субтитрами. А то получается, что Майкрофт говорит "брат", а получилась сестра. Переводчики лоханулись? Или тут была операция по смене пола.
Хотя, когда психотерапевт сняла линзы, то показалось, что сейчас она снимет маску и появится Мориарти

[Staisy_]

А то получается, что Майкрофт говорит "брат", а получилась сестра. Переводчики лоханулись?

Серию я не смотрела, но Майкрофт говорил "the third one". По-моему, так нельзя сказать, если речь идёт о двух братьях и сестре.

[Понедельник]

Staisy_, спасибо!