You are where my heart is
Наткнулась в сети на каст спектакля, что привезут в Москву. Сейчас не могу никак найти.
а сохранить ссылку не удосужилась... Балда!
Вроде была на странице проекта.
Там было написано, что состав будет определяться исходя из того, что это очень длительный проект, что 2 года ездить по разным странам — это чисто физически очень тяжело, и для разных стран будет индивидуальный подход. Никого из актеров не знаю. Было два Гамлета (вы их можете видеть на странице сайта), две Офелии, два Горацио и тд.
Режиссёр — Доминик Дромгул
«Гамлет» стартует в лондонском Middle Temple Hall 18 апреля, а с 23 апреля в «Глобусе».
Следить можно по ссылке выше, на странице сайта театра «Глобус» и в твиттере
Ps: Ещё мне интересно, практикуются ли в таких случаях субтитры в театре? «Гамлет» оно понятно, можно пару раз перечитать пьесу перед спектаклем. А вот «Сон в летнюю ночь» такой запутанный сюжет, что парой раз не обойдешься))
Оперу я уже слушала с субтитрами, но это же опера.

Вроде была на странице проекта.
Там было написано, что состав будет определяться исходя из того, что это очень длительный проект, что 2 года ездить по разным странам — это чисто физически очень тяжело, и для разных стран будет индивидуальный подход. Никого из актеров не знаю. Было два Гамлета (вы их можете видеть на странице сайта), две Офелии, два Горацио и тд.
Режиссёр — Доминик Дромгул
«Гамлет» стартует в лондонском Middle Temple Hall 18 апреля, а с 23 апреля в «Глобусе».
Следить можно по ссылке выше, на странице сайта театра «Глобус» и в твиттере
Ps: Ещё мне интересно, практикуются ли в таких случаях субтитры в театре? «Гамлет» оно понятно, можно пару раз перечитать пьесу перед спектаклем. А вот «Сон в летнюю ночь» такой запутанный сюжет, что парой раз не обойдешься))
Оперу я уже слушала с субтитрами, но это же опера.
А вот синхронный перевод в наушниках... не знаю, я уже к субтитрам привыкла.
*Anwen*, нет меня не отвлекает. Я бы предпочла субтитры. Синхронный перевод я люблю, но только в фильмах.
Правда не знаю, как оно будет смотреться: живой спектакль и где-то там субтитры. Но не синхронка однозначно.