You are where my heart is
Немного новостей с АланРикманРу
• Алан Рикман сыграет американского президента
• Премьера фильма Гамбит
Студия CBS Films определилась с датой релиза фильма "Гамбит". Она назначена на 12 октября 2012 года.
• 14 мая ожидается, что Алан Рикман будет гостем на гала-представлении награждения премией Гленна Гульда. Инфа на форуме.
• Алан Рикман сыграет американского президента
• Премьера фильма Гамбит
Студия CBS Films определилась с датой релиза фильма "Гамбит". Она назначена на 12 октября 2012 года.
• 14 мая ожидается, что Алан Рикман будет гостем на гала-представлении награждения премией Гленна Гульда. Инфа на форуме.
а лучше вообще сразу с субтитрами. Из дубляжа предпочитаю синхронку, потому как профдубляж иногда убивает всё напрочь.
О да. я уж не говорю о том, что переводят неправильно даже самые элементарные вещи.
Я сейчас смотрю сериал Awake (новый, с Айзексом) нормального перевода нет, есть разные любительские. Как же они там косячат... Для того, чтобы это понять, порой даже не нужно слушать оригинальную дорожку.