Новости

[Понедельник]

Немного новостей с АланРикманРу

• Алан Рикман сыграет американского президента

• Премьера фильма Гамбит
Студия CBS Films определилась с датой релиза фильма "Гамбит". Она назначена на 12 октября 2012 года.

• 14 мая ожидается, что Алан Рикман будет гостем на гала-представлении награждения премией Гленна Гульда. Инфа на форуме.

Подпишись и будь всегда в курсе!

@темы: Alan Rickman, Инфа, Рикман, alanrickman.ru, Алан Рикман

Comments

[julia-sp]

Ну ёлки-палки! А я-то думала - премьёра летом... Осенью меня тут не будет, в кино не попаду, значит ждать на дисках да в сети. Когда ж я его увижу? (пригорюнилась)

[Понедельник]

julia-sp, а что, там где будешь в октябре, не показывают кино?

[julia-sp]

Понедельник, показывают. Но на английском, а у меня очень большие сложности в пониманием живой речи. Ухо не замылено, так что я разбираю только отдельные слова. Всё удовольствие пропадает.

[Понедельник]

julia-sp, панятно... тогда да, придется ждать на диске. Хотя я бы всё равно сходила бы

[julia-sp]

Понедельник, вот поэтому я предпочитаю лицензионные диски. Сперва смотрю кино на русском, потом - на английском. Во-первых, приятно слушать настоящие голоса, а во-вторых, после просмотра на русском разбирать речь гораздо проще.

[Понедельник]

Сперва смотрю кино на русском, потом - на английском.

а лучше вообще сразу с субтитрами. Из дубляжа предпочитаю синхронку, потому как профдубляж иногда убивает всё напрочь.

[julia-sp]

профдубляж иногда убивает всё напрочь

О да. я уж не говорю о том, что переводят неправильно даже самые элементарные вещи.
Я сейчас смотрю сериал Awake (новый, с Айзексом) нормального перевода нет, есть разные любительские. Как же они там косячат... Для того, чтобы это понять, порой даже не нужно слушать оригинальную дорожку.

[-tafa]

Ммм, интересно, а у нас в провинции будут Гамбит показывать в кинотеатрах... Тогда это был бы волшебный октябрь))

[Понедельник]

-tafa, общий состав звёздный, так что думаю покажут.