четверг, 27 октября 2011
07:48

Письмо Рикмана себе 16-ти летнему

Понедельник
You are where my heart is
На сайте стр394 выложили страничку Алана Рикмана из книги "Дорогой я: письмо мне 16-ти летнему"
Качество наверное телефонное, попыталась улучшить, но не очень получилось. Хорошо еще приложили текст.


Dear Me,
If, in future years, anyone asks you to give advice to your sixteen year old self...
don't.
Make your own unique messes, and then work your way out of them.
See you,
Alan Rickman

перевод Михаила: взят с rickman.ucoz.ru
Дорогой Я,
если, в будущие годы, кто-нибудь попросит тебя дать совет самому себе в шестнадцать лет - не давай.
Пусть у тебя будут свои собственные уникальные передряги,
из которых ты сам найдешь выход.
Пока,
Алан Рикман.

@темы: Alan Rickman, Рикман, Дорогой я: письмо мне 16-ти летнему, Алан Рикман

URL
Комментарии
27.10.2011 в 08:07

-tafa
П---ц
Ааааааааааааааа, я его люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :inlove: :inlove: :inlove:
Ну правда же - совершенство!!!! :hlop: :hlop: :hlop:
URL
27.10.2011 в 08:23

ANUTKA D.
Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.
Коротко и емко) Он само совершенство...ах...
URL
27.10.2011 в 09:23

Понедельник
You are where my heart is
А совет всё таки дал :vv:
URL
27.10.2011 в 13:15

Gvethiel
Краткость - сестра таланта!;)
URL
27.10.2011 в 14:52

Galateya_84
иногда, шаг назад, это только разбег...
и всё же хорошо сказал )))
URL
27.10.2011 в 15:04

Miauka77
Банан - это просто банан.
Аааааа, самое -то! Супер!
URL
27.10.2011 в 16:37

Голди
I want something glowing and glistening. Something... effulgent.
:hlop::inlove:
URL
27.10.2011 в 21:36

Зоя Воробьева
как же емко сказано :hlop:
URL
29.10.2011 в 02:47

leodeflo
Мудро, и в то же время, оригинально!:):hlop:
URL
30.10.2011 в 10:43

Snake-Irka
Мозг - это орган, результат деятельности которого иногда опровергает сам факт его существования.
Как мило... :heart::heart::heart::heart::heart:
Хотелось бы всю книжечку прочитать :rotate:
URL