*тыкнуть на картинку*Мне тут кое-кто, пожелавший остаться неизвестным, понемногу переводит
Каково вам было играть Северуса Снейпа в саге и как книги вам в этом помогали?АР: Дж. Роулинг создала такую своеобразную "дорожную карту" персонажа, исходя из которой, можно определить, что является правильным в трактовке образа, а что нет. Вы знаете, как он выглядит, как одевается, какую носит прическу, вы знаете, что он никогда не повышает голос до крика. Есть правила игры, и вы играете в этих указанных рамках, вы живете внутри них и сосредотачиваетесь на том, как правильно отобразить образ в разных острых ситуациях. Ее история - как броня, пределы которой вы не вольны выбирать, я думаю.
читать дальше
Пока писалась сага, были ли у вас идеи относительно дальнейшего раскрытия характера вашего персонажа?
АР: Я был в такой же ситуации, как и все остальные: читал книги по мере их выхода и думал - хорошо, вот это то, что происходит здесь и сейчас. Но вы всегда знали, что есть вопрос - а чем это все обернется? чем оно кажется и чем должно быть в итоге, - и это означает, что ваш герой очень сосредоточенный человек. Вы знаете, что он ведет достаточно уединенный образ жизни, хотя вы и не слишком хорошо знаете этот самый его образ жизни в деталях. Он не ведет насыщенную общественную жизнь, у него совершенно явно есть только один комплект одежды (смеется), что его вполне устраивает.
У вас получилась побивающая все рекорды популярности череда ролей - на что это было похоже? А также наблюдать за тем, как растут маленькие актеры за время съемок?
АР: это огромная честь - быть частью этой саги и всего огромного съемочного мира во главе с храбрецами-режиссерами и компанией Уорнер Бразерс, которые все это создали.
Вы чувствуете, что меняетесь год за годом - потому что я вдруг понял, что стал смотреть на них не сверху вниз, а снизу вверх - или я постепенно укорачиваюсь, или они растут (смеется), но вы действительно не замечаете этого - до тех пор, пока не оглянетесь назад на прожитые годы. Потому что различие между 13 и 14 годами или 15 и 16-тью кажется почти незаметным. Вы только видите, что они стали чуть выше, чем год назад, и их голоса стали чуть взрослее - но это все не то, пока вы не посмотрите нарезку кадров из первого фильма и и не поймете, насколько маленькими и беззащитными они были тогда, и какими они стали сейчас. Эмма, которая учится в университете, и Дэн, играющий в бродвейском шоу 8 раз в неделю, - кажется, будто мир перевернулся.
Каково вам было работать бок о бок с такими корифеями, как Мэгги Смит и Майкл Гэмбон?
АР: Будучи студентом школы драмы, я сидел на дешевых местах на спектаклях в Национальном театре, наблюдая за Мэгги Смит и Майклом Гэмбоном на сцене. А позже работать с ними, становиться дузьями... Конечно, у Майкла дьявольское чувство юмора, а Мэгги - одна из самых остроумных людей на свете, и я только жалею, что у меня с собой не было диктофона или лэп-топа, чтобы за ними записывать. Вы не можете конкурировать с настолько увлекательными людьми.
@темы:
Alan Rickman,
интервью,
Алан Рикман
-
-
08.07.2011 в 21:35Хеленочка утащила со съемок зубы Беллы, очень мило))
И Алан говорит, что он знал о Снейпе столько, сколько и все. Книга выходила, он ее читал, и говорил себе: "Ага, хорошо, вот как сейчас все происходит ". Но не говорил ли он раньше, что в самом начале Роулинг ему все рассказала про Снейпа?! Ведь АР фактически все время транслировал Снейпа, как трагического героя. Так знал или не знал?!
Волна.
-
-
08.07.2011 в 21:49какое-то казенное выражение...
Не думаю, что она ввела его в курс дела полностью. Что бы окончательно понять персонаж, надо прочитать книгу. Алан говорил, что только прочитав Дары смерти, он понял, ЧТО должен играть. Да, Роулинг ему раскрыла некоторые секреты, но не все же.
-
-
08.07.2011 в 23:11Так немного мыслей вслух (если интересно кому, можем продолжить).
-
-
08.07.2011 в 23:16Сорри, но про "Образ Снейпа" я у нас на сайте мыслей начиталась, да и не только у нас.
-
-
08.07.2011 в 23:21-
-
08.07.2011 в 23:34Каково вам было играть Северуса Снейпа в саге и как книги вам в этом помогали?
АР: Дж. Роулинг создала такую своеобразную "дорожную карту" персонажа, исходя из которой, можно определить, что является правильным в трактовке образа, а что нет. Вы знаете, как он выглядит, как одевается, какую носит прическу, вы знаете, что он никогда не повышает голос до крика. Есть правила игры, и вы играете в этих указанных рамках, вы живете внутри них и сосредотачиваетесь на том, как правильно отобразить образ в разных острых ситуациях. Ее история - как броня, пределы которой вы не вольны выбирать, я думаю.
-
-
08.07.2011 в 23:47АР: Я был в такой же ситуации, как и все остальные: читал книги по мере их выхода и думал - хорошо, вот это то, что происходит здесь и сейчас. Но вы всегда знали, что есть вопрос - а чем это все обернется? чем оно кажется и чем должно быть в итоге, - и это означает, что ваш герой очень сосредоточенный человек. Вы знаете, что он ведет достаточно уединенный образ жизни, хотя вы и не слишком хорошо знаете этот самый его образ жизни в деталях. Он не ведет насыщенную общественную жизнь, у него совершенно явно есть только один комплект одежды (смеется), что его вполне устраивает.
-
-
09.07.2011 в 00:04-
-
09.07.2011 в 00:12-
-
09.07.2011 в 00:16АР: это огромная честь - быть частью этой саги и всего огромного съемочного мира во главе с храбрецами-режиссерами и компанией Уорнер Бразерс, которые все это создали.
Вы чувствуете, что меняетесь год за годом - потому что я вдруг понял, что стал смотреть на них не сверху вниз, а снизу вверх - или я постепенно укорачиваюсь, или они растут (смеется), но вы действительно не замечаете этого - до тех пор, пока не оглянетесь назад на прожитые годы. Потому что различие между 13 и 14 годами или 15 и 16-тью кажется почти незаметным. Вы только видите, что они стали чуть выше, чем год назад, и их голоса стали чуть взрослее - но это все не то, пока вы не посмотрите нарезку кадров из первого фильма и и не поймете, насколько маленькими и беззащитными они были тогда, и какими они стали сейчас. Эмма, которая учится в университете, и Дэн, играющий в бродвейском шоу 8 раз в неделю, - кажется, будто мир перевернулся.
-
-
09.07.2011 в 00:17-
-
09.07.2011 в 02:05когда многие в нем разуверились и разочаровалисья не поверила! Я год ждала, что все это "недоразумение" с убийством Дамблдора в конце концов прояснится, и Снейп окажется Героем! И моя вера была вознаграждена сторицей блестящим завершением саги в 7-й книге.Р фактически все время транслировал Снейпа, как трагического героя.
Согласна полностью. Но может быть это не
только"подсказки" Роулинг, а актерская индивидуальность АР? По-моему все его кино-образы (других не видела) с сильной долей трагизма... начиная с Шерифа Ноттингамского.-
-
09.07.2011 в 03:54Хелена, как всегда в своем репертуаре
-
-
09.07.2011 в 09:40Ну а всякие частности и нюансы АР узнавал уже из книг, как и все.
Если бы АР ничего не знал о предыстории, то может быть он играл бы Снейпа более однозначным гадом и злодеем. А так, ощущение горя (горечи, драмы) постоянно сквозило в его игре, начиная с самого первого взгляда на ГП в Большом зале. Думаю, что все же Роулинг ввела АР в курс дела.
-
-
09.07.2011 в 13:54И спасибо за интервью, я только переведённую часть пока прочитала, пойду остальное читать