Сходили с частью нашей группы поклонников Алана на спектакль «Семинар» в театр им. Пушкина.
Интересная история вышла с этим мероприятием.
Кто-то из группы обнаружил премьеру этого спектакля. И в качестве переводчика была заявлена наш переводчик с сайта katido - Екатерина Игнатьева.
Катя для нас перевела эту пьесу. Они видимо нашли на сайте перевод. Правда ни ко мне, ни к Кате никто не обращался. Сейчас, после обращения Кати в театр, там все завертелось на счет авторских прав и гонорара.
Я сначала не хотела идти на спектакль, но наши стали так активно скупать билеты, что я не удержалась и тоже решила посмотреть.
Спектакль понравился. Я попыталась абстрагироваться от образа Алана в роли Леонарда) И у меня кажется получилось воспринять спектакль на «чистую голову». Я очень боялась, что они сделают из пьесы что-то иное.
Леонарда играл Андрей Заводюк. До этого я его нигде не видела. Попал в образ Леонарда, хотя чего-то не хватает. Хотелось больше стервозности. Мне кажется надо играть жестче. Но его Леонард тоже имеет место быть.
Очень понравились актеры, которые играют Кейт и Мартина.
Мы были на втором спектакле премьеры. Зал был полон, и публике понравилось. Пару раз актеров вызывали на бис.
В общем не пожалела, что сходила. Заодно внепланово пообщались с друзьями)