Об этом я уже писала.
27 апреля 2010 года в Бруклинской Академии Музыки в NY состоялась творческая встреча с Аланом Рикманом. Алан рассказывал о своем спектакле по Стриндбергу "Кредиторы".
Теперь можно послушать аудио запись этой встречи.
Это аудио к нашему всеобщему счастью перевела
Arirang . За что ей огромное спасибо))) Размещаю тут небольшой кусочек, остальное на
РикманРу.
читать дальше
"- В пьесе подчеркивается еще одна форма контроля – попытка подогнать человека под желаемый образ, желаемые рамки, как в случае с одним из главных героев. Образно выражаясь, вылепливание партнера. И поэтому меня заинтересовала закономерность введения в пьесу скульптуры.
АР: Да, это тоже своего рода способ завладеть, подмять под себя. Выражаясь словами Адольфа, "она пишет обо мне, а я леплю ее". Хотя, наверное, мне лучше спросить у ответственного за реквизит...
А вообще интересная штука, правда? Вы – две отдельных личности, но как только в ваших отношениях возникает чувство собственничества, вы тут же начинаете менять своего партнера, пытаясь вылепить из него нечто по вашему вкусу и усмотрению.
- Идеализировать его, сделав его своим идолом...
АР: Или низвести его до положения нуля, что еще хуже. Идеализировать человека, возвести его на пьедестал – ужасно. Но и относиться к нему как к ничтожеству, ни во что его не ставя – вообще ужас что такое! В обоих случаях вы лепите из него что-то свое – не подобие себя, а образ, созданный в соответствии с вашими фантазиями или нуждами.
- Кто-нибудь может зацепиться еще за один момент в пьесе и решить, что она помимо прочего посвящена самообману, развенчиванию иллюзий и желанию в упор не замечать того, что творится прямо под носом. Быть может, это сила, толкающая героев создавать вокруг себя мир, не имеющий ничего общего с реальностью?
АР: Думаю, это перекликается с тем, о чем мы – или вы – сегодня уже говорили. С умением слушать. Научившись слушать по-настоящему, вы действительно можете многое узнать – неважно, хотите вы это узнать или нет, правда это или ложь. Внимательно слушая, вы, по крайней мере, можете узнать что-то такое, чего не знали раньше и что взбудоражит ваши мозги, сердце и все тело. И тогда вы можете либо начать действовать, либо сдаться.
Заметьте, я ничего такого не сказал, что выдало бы интригу!" ©
Скачать это аудиофайл можно ТУТ
Информация с www.rickman.ru