Хочу поделиться с вами радостью. Наши девушки с www.rickman.ru Arirang и Staisy_ перевели и сделали субтитры к кусочку с Аланом из фильма Victoria Wood With All the Trimmings (2000 г.) «Интриги и сватовство». Те кто постоянно общается на Рикманру уже знают об этом и вероятно уже скачали, и сам ролик, и сабы к нему. Чудесный английский юмор. Я хочу еще заметить, что переводить на слух, да так что бы был понятен «тот самый» английский юмор, это надо иметь талант! Еще раз спасибо большое за перевод и субтитры! Инфа о фильме ТУТ
Ролик с сабами на канале www.rickman.ru на Ютубе)