Товарищи TOSонутые, может сможете мне помочь? В этом СОО пытаюсь сохранить перевод книги Нимоя «Я — Спок». Он в нескольких постах, да еще в комментариях. Уже почти окосела Может у кого есть целиком, отдельным файлом?
Чёто это выше моего понимания Прочитала сейчас, что снимается минисериал Gracepoint. Это — американская версия британского сериала Broadchurch. В главной роли опять Дэвид Теннант. Не понимаю... Зачем? То что американцы любят всё повторять, это понятно. Зачем опять Теннант? Насколько я помню, у Broadchurch будет 2 сезон.
Сходила на «Волк с Уолл-стрит». Не досмотрела. Ушла через час с небольшим с ощущением легкой тошноты. Может дальше там был какой-то глубокий смысл? Кино явно не для меня. Кто-то называет это черной комедией. Но у меня для этого жанра немного другие правила. По-моему перебор с наркотиками, алкоголем и трахающимися брокерами. Когда по сюжету становится совсем скучно, появляются голые тетеньки и дяденьки, как будто режиссер хотел этим удержать людей в зале. И я в который раз убедилась, что не люблю Лео.
На сайте уже есть перевод интервью Чарли Роуза с Аланом Рикманом, 28 февраля 2012 г. Переводчик katido/Екатерина Игнатьева
кусочекЧР: - А если ваш счетчик Гейгера не зарегистрировал ожидаемого резонанса, то чем вы это объясняете: тем, что вы делаете что-то неправильно, или тем, что что-то не так со зрителем?
АР: - Каждый раз, когда вы выходите на сцену, публика реагирует, как единое целое, и ее настрой может быть как спокойным, так и буйным. В этот раз, например, отдельные спектакли больше походили на рок- концерты. А на других представлениях было, наоборот, очень тихо. Это комедия, и каждый вечер за кулисами мы быстро отмечаем в опроснике: "Так, эта шутка дошла, эта тоже, а вот эта нет…" Но, в целом , очень опасно оценивать публику подобным образом. Бывает, что в зале стоит мертвая тишина только потому, что зрители очень внимательно следят за развитием действия. А в случае с данной пьесой, не знаю почему, может быть, из-за “Гарри Поттера”, но среди зрителей вообще очень много молодежи. И многие из них говорят потом: "Это мой первый бродвейский спектакль." Поэтому нужно относиться к ним с чуткостью.
ЧР: - Значит, можно сказать, что "Гарри Поттер" подарил вам новую зрительскую аудиторию?
АР: - Когда в 2000-м году они прочитали первую книгу, им было лет десять или около того, а теперь они, как и герои фильма, взрослые люди.. Это была новая детская аудитория. Думаю, на свете много людей, которые могут сказать: "Я вырос на этих книгах. Они были частью моего детства." То, что нам предоставилась возможность стать частью этого феномена, само по себе уникально. Думаю, что мы еще не осознали до конца то, что это значило. Или что значит сейчас или будет значить в будущем.
ЧР: Если бы вас попросили выбрать одну из ваших ролей, только одну, о которой бы вы могли сказать: "Я оставляю ee. Это мое истинное я.",- то что бы вы выбрали?
АР: - Вообще рисковано отвечать на подобный вопрос, но я уверен, что мой выбор пал бы на пару работ, за которые я получил худшие отзывы.
ЧР: - Вы это серьезно?
АР: - Ну да. Знаете, бывают такие роли, на которые вы соглашаетесь, потому что вы действительно верите в них. Вы проводите подготовительную работу, принимаете какие-то определенные решения. И в некоторых случаях, особенно когда речь идет о классических произведениях, вы понимаете, что ваша интерпретация, возможно, не соответствует общепринятым канонам. Зрители приходят на спектакль с определенными ожиданиями, и если выбить у них почву из под ног, то они чувствуют себя разочарованными. Переводkatido/Екатерина Игнатьева
типа поплакатьсяОтдала свою зеркалку в ремонт в сервис-центр Remobi 23 декабря. Привлекли положительные отзывы на самом сайте, близость центра от метро, время работы до 21.00. Офис выглядел солидно. Отдала, выписали квитанцию, сказали мастер позвонит и скажет сроки ремонта и цену. Никто не позвонил, по телефонам указанным в квитанции никто не подходит. Написала на сайт. Перезвонили. Сказали, что нужна замена матрицы, стоить будет 6500. Готово будет к 20 января. Ок, я на все согласилась. После 20-го января начала опять звонить и писать. Стандартный ответ: "Я передал ваш запрос менеджеру, с вами в течение дня свяжутся. " Никто естественно не звонит. К началу февраля я уже готова была забрать зеркалку неотремонтированной, чтобы отдать в другой сервис. Позвонила в головной офис, дали еще один телефон. Через неделю долбежки апстену получила таки информацию. Оказывается, диагностика еще и не проводилась, обещали позвонить в течении дня. Перезвонили, теперь нужен ремонт затвора. Стоить это будет 5000-10000 тысяч. Ничего себе разброс! Я сказала, что новый фотоаппарат стоит 11 тысяч, смысл ремонтировать его за 10. Сказали, что уложатся в 6000, и что будет готов в течении 2-5 дней. и мне перезвонят. Прошла неделя и ни гугу. Завтра буду звонить опять. Впредь буду читать отзывы не на самом сайте. Отвратительный сервис!
Это фантастическое действо! И очень хочется этот праздник на диске в хорошем качестве и с субтитрами, чтобы все пересмотреть, и останавливая видео, полазить по гуглу. Без субтитров, думаю, уже можно найти в сети. читать дальшеЭто смесь истории о самом театре, отрывков старых спектаклей, сыгранных в живую сейчас, это записи отрывков из спектаклей прошлых лет, отрывки из сегодняшних спектаклей. Все происходило очень быстро. Какой-то калейдоскоп из комедий, драм, мюзиклов, фарса и трагедий. То плачешь, то смеешься до колик) И как они умудряются таак выложиться в небольших отрывках?! Невозможно было запомнить все названия спектаклей и имена актёров. Хотя очень много знакомых, в том числе и уже полюбившихся по спектаклям театра «Глобус». И неужели старых спектаклей нет целиком на пленке? Я бы очень хотела посмотреть спектакль «Сенная лихорадка» по пьесе Ноэля Коварда с Мегги Смит и «Кошку на раскаленной крыше» по пьесе Теннесси Уильямса с Линдсей Дункан. Обе до невозможности хороши! И они сказали, что записано 27 спектаклей, если я правильно поняла. Я бы все посмотрела. Господи, дай силы и здоровья! Это даёт такой заряд позитива. Когда спустилась в метро, то у меня было чёткое ощущение праздника и пятницы Кто сейчас ходит на спектакли в кино, обязательно посмотрите этот фильм! Это только частичка английского театра. Посмотрев понимаешь, насколько он велик!
После просмотра отрывка из «Боевого коня» очень захотелось его посмотреть.
Все заняты. Моффат Доктором. Камбербэтч и Фриман суперпопулярны и тоже очень заняты. А так как BBC такой сериал приберегает на Рождество и НГ, то точно не раньше января 2016 ждать. Источник
Сегодня приснился Бенедикт. В черной рубашке. Пили с ним водку. Почему-то в доме не нашлось вина, хотя оно у меня всегда есть. Но видимо кончилось. Водка точно есть всегда, потому как пить её некому) Пыталась ему объяснять значение русских идиом. Хорошо было и душевно Проснулась в отличном настроении)