Дэниел Рэдклифф в ПрожекторПерисхилтон

[Понедельник]

По-моему, очень мило получилось) и Дэни такой худой! И вообще я хочу фильм посмотреть.Люблю такие ужисы, без крови, что бы по нервам

@темы: Дэниэл Рэдклифф

Comments

[Элен Норт]

я вчера раза три пересмотрела))))
да! и такие фильмы тоже люблю!
будет страшно))

[Zena_]

Блин он не только худой, но и такой всё-таки мелкий!
Вот до чего доводит проживание в чулане

[плюшевый ВОЛК]

Ургант просто шедеврален!!... И вообще очень приятно видеть героев поттерианы в гостях не только России, но центрального канала))) Позитивно у них это выходит... У Прожектора то бишь ))))

И из всех волшебных палочек, русская самая реальная)))))

"И вообще я хочу фильм посмотреть".

[Sagara Lewis]

Очень классный выпуск, шутка с женщиной понравилась^^. И вообще смеялась почти всю часть с Дэном (до было как-то суховато).
Фильм посмотреть хочется, но ужасов я боюсь, особенно по нервам таких

[julia-sp]

Как они стебались над наивным английским пацаном... Мне его чуточку даже жалко стало. Но Дениел молодец - очень хорошо подыгрывал и улыбался своей шикарной улыбкой.
Но только... вот засада! Они спёрли мою шутку про волшебную палочку! ))))) (ладно, прощу, идея же на поверхности))))))))))

[Mika_in_da_Hogwarts]

Была там кстати кровь)
Не много, но в двух сценах была точно

[Aki Aspen]

Бог, мой, мне пацана жалко стало. Как они его постебали.

[VintaBale]

Да, постебались над ним знатно..) Мне его было жалко лишь на двух моментах: с девушкой и кофе (на его лице был такой шок поначалу=) и когда Светлаков про ТВ-ц сказал..)
А так вообще он после "кофе" врубился уже, что ему несладко придется с русским юмором и тремя очень находчивыми парнями старше его, поэтому старался быстрее улавливать, что над ним издеваются..) Хотя с "крикетом" он тоже поначалу вздрогнул) А про псевдо-восторг Урганта он, наверное, даже не понял х)
И вообще я им жутко завидую, что у себя они могут называть друг друга всех по именами и без особого обращения (типа нашего "ты" и "вы" да по отчеству).

[Понедельник]

ну не, все очень даже было нормально. Я думала будет хуже. Мне только из ведущих этот блондин из нашей раши не нравится) Урганд понравился и Цикало) Я понимаю, конечно, что Дэню предупредили, и были заготовки) Но всё равно уследить и врубаться в шутки не просто, еще когда тебе синхронно переводят в уши) а Дэн молодец)

[Henry_Spice]

Асё бы было очень даже хорошо. если бы не отстойный перевод! Половину шуток Дэна просто убили!!! И было совершено очевилно, что и меу переводят так же остойно. Естественно, ему было трудно! Ну ведь есть же у нас нормальные переводчики! Почему же держат вот таких вот...

[Sagara Lewis]

Henry_Spice, знаете, там вообще нет нормальных переводчиков (или Прожектору их просто не выделяют), Вы бы видели, что творилось в выпуске с Тилем Швайгером, где у переводчика были гамбургеры вместо Гамбурга, а ещё потом внезапное "куд ю спик инглиш, плиз", когда немецкий актёр случайно перешёл на родную мову. (Интересно, почему не посадить переводчика с немецкого, это же логичней?0о)
В общем, я к тому, что тут ещё было ничего, терпимо.

[Понедельник]

У нас на форуме вообще написали, что некоторые приглашенные актеры жаловались, что переводчик ржал в ухо над шутками, вместо того, что бы переводить.

[VintaBale]

Понедельник, жесть какая О_О
Блин, первый канал, могли бы уж постараться.. Эх.

[Sagara Lewis]

Понедельник, сейчас всё меньше профессиональных переводчиков. Считают, что закончили 2 года курсов и всё, готов. (Это наболевшее, простите><.
Но вот ржать в ухо реципиенту?0___о"

[Henry_Spice]

Sagara Lewis,

знаете, там вообще нет нормальных переводчиков (или Прожектору их просто не выделяют), Вы бы видели, что творилось в выпуске с Тилем Швайгером, где у переводчика были гамбургеры вместо Гамбурга, а ещё потом внезапное "куд ю спик инглиш, плиз", когда немецкий актёр случайно перешёл на родную мову. (Интересно, почему не посадить переводчика с немецкого, это же логичней?0о)
В общем, я к тому, что тут ещё было ничего, терпимо.

Я не видел Прожектор с Тилем Швайгером. Я вообще видет только с Джекменом и, конечно, с Рэдклиффом. Но самео ужасное то. что переводчиков НИГДЕ приличных нет! И я не понимаю, почему так!

сейчас всё меньше профессиональных переводчиков. Считают, что закончили 2 года курсов и всё, готов. (Это наболевшее, простите><.
Но вот ржать в ухо реципиенту?0___о"

Да!! Но ЗАЧЕМ таких брать? На филфаке достаточно студентов, которые перкрасно могут всё перевести!

[Sagara Lewis]

Но самео ужасное то. что переводчиков НИГДЕ приличных нет! И я не понимаю, почему так!

Везде брат-сват-тесть? Мол, знаете, "у меня есть друг, у друга - брат, у брата - тётя, у неё собачка ещё, помнишь, так у тёти племянница, она вообще-то на экономиста учится, но закончила курсы профессиональных переводчиков, тётя очень обидится, если мы её не возьмём".

На филфаке достаточно студентов, которые перкрасно могут всё перевести!

Они, может, и требуют большего? Хотя любой студент за манну небесную сочтёт практику на канале... В общем, я тоже не понимаю

[Henry_Spice]

Sagara Lewis,

Везде брат-сват-тесть? Мол, знаете, "у меня есть друг, у друга - брат, у брата - тётя, у неё собачка ещё, помнишь, так у тёти племянница, она вообще-то на экономиста учится, но закончила курсы профессиональных переводчиков, тётя очень обидится, если мы её не возьмём".

Вот похоже!

Они, может, и требуют большего? Хотя любой студент за манну небесную сочтёт практику на канале... В общем, я тоже не понимаю

Вот!! И я о том! Это преподаваиели могли бы... А студенты - нет!

[Sagara Lewis]

Henry_Spice, Какое счастье знать, что это не ты дурак, а действительно что-то в мире не так)).

[Henry_Spice]

Sagara Lewis,

[LucasDawson]

меня просто сразил наповал темперамент Дэна это какой-то фейерверк просто! а еще говорят, что англичане чопорны....или он просто так и остался мальчишкой...
Держался отлично, восторженные ахи Урганта явно раскусил))))) а уж спел!!!!

[Henry_Spice]

LucasDawson,

а еще говорят, что англичане чопорны

Везде есть разные люди.