Частные жизни

[Понедельник]

Алан Рикман и Линдси Дункан в спектакле «Частные жизни».
Это пожалуй единственное нормальное видео из этого спектакля. Эти два кусочка спектакля присутствуют в фильме-интервью Charlie Rose. Возможно весь спектакль снят на видео и лежит гденить... А мы смотрим снятую из под полы пиджака запись смелого американца) и радуемсо)))

Видео с канала РикманРу на Ютубе.
Перевод Вера Серхо (Elvigun), субтитры Staisy_ .

@настроение:

@темы: Private Lives, Alan Rickman, театр, Рикман, alanrickman.ru, Видео, Алан Рикман

Comments

[UltraMarine76]

Огромное спасибо Elvigun и Staisy_ за перевод и субтитры))

Возможно весь спектакль снят на видео и лежит гденить... А мы смотрим снятую из под полы пиджака запись смелого американца)

Конечно лежит) Так же как и все остальные. Только не понятно по каким причинам все они до сих пор спрятаны. Даже от самих англичан, я предполагаю. Нам только и остается надеяться на "незаконопослушных" зрителей))

[Staisy_]

Так же как и все остальные.

Совершенно не уверена, что снимают все спектакли. Это все-таки театр, записывают на видео не всё и не везде. Как писала девушка, побывавшая в Нью-Йорке на Частных жизнях, телевизионщики снимали только первые минут 20, для актерских досье и архивов. А свидетельств того, что в Англии делали какие-то записи, я вообще не видела. Так что...

Даже в этой снятой на коленке записи Алан и Линдсэй Дункан совершенно восхитительны!

[Понедельник]

Я бы побоялась снимать наверное... побоялась бы, что выведут из зала, и я не досмотрю спектакль...

[UltraMarine76]

Совершенно не уверена, что снимают все спектакли.

Staisy_, я неисправимая оптимистка)))))

[Staisy_]

неисправимая оптимистка)))))

А я - совершенно неисправимый оптимистичный реалист и скептик Особенно там, где дело идет не о моих приложенных усилиях, а о чьих-то еще))))

Я бы побоялась снимать наверное

Я бы тоже

[UltraMarine76]

А я - совершенно неисправимый оптимистичный реалист и скептик

Нееее))) До скептицизма мне далеко, иногда бываю реалистом, но не часто))

[Чай с жасмином]

Спасибо , спасибо пребольшое!

[Staisy_]

До скептицизма мне далеко

Есть еще такая вещь, как объективная реальность))))) действовать, как-никак, приходится исходя из нее)))
Не все спектакли записываются. Но я очень благодарна тому человеку, который рискнул и записал Частные жизни! Ну, и Чарли Роузу, который беседовал с мистером Рикманом и задавал очень интересные вопросы, я тоже очень признательна.

[~Бродяга~]

спасибо огромное за перевод!

[charmer of the emerald city]

Ох, ну до чего хотелось бы увидеть весь спектакль... А уж поприсутствовать, ну, это вообще из области фантастики... Алан совершенно великолепен, талант есть талант.

[Kafka-chan]

Кусок спектакля, да ещё и с переводом Спасибо огромное Можно стащить в перепост?